ブログ

Sep 12, 2023

少なくとも15人がアンチとして殺害された

Il Segretario generale delle Nazioni Unite afferma che gli attacchi alle forze di pace delle Nazioni Unite potrebbero costituire un crimine di guerra

国連事務総長は、国連軍関係者3名が死亡したことを受け、国連平和維持軍への攻撃は戦争犯罪に当たる可能性があると述べた。

コンゴ民主共和国の混乱した北東部地域での反国連抗議活動2日目、少なくとも15人が殺害され、国連事務総長アントニオ・グテレス氏は「戦争犯罪」に該当する可能性があると述べた。

月曜日、北キブ州の主要都市ゴマの路上に群衆が集まり、同国の国連任務であるコンゴ民主共和国安定化ミッション（MONUSCO）に対して群衆が集まり、抗議活動が勃発した。同国の数十年にわたる武装勢力の活動を阻止できなかったとして、同国の国連機関安定化ミッションが非難されている。 -昔の戦い。

デモは火曜日にはさらに北のベニとブテンボの町に広がった。

政府報道官のパトリック・ムヤヤ氏によると、ゴマでは５人が死亡、約５０人が負傷した。

地元警察署長のポール・ンゴマ大佐は、ブテンボで民間人７人が死亡したと発表した。

国連使節団は声明で、ブテンボでは平和維持要員１人と国連警察官２人も死亡したと発表した。

国連は、デモ参加者らがコンゴ警察から「暴力的に武器を奪い」、平和維持軍に向けて発砲したと発表した。 同団体によると、彼らはまた、石や火炎瓶を投げたり、基地に侵入したり、施設を略奪したり破壊したりしていたという。

今週火曜日、#ブテンボ (#NordKivu) で #MONUSCO 基地への攻撃中に、1⃣の青いヘルメットと2⃣ #国連🇺🇳の警察官が殺害されました。

攻撃者らは #PNC 部隊から暴力的に武器を奪い、平和維持軍に向けて発砲しました。👇https://t.co/cFWxu2DVxu

— モヌスコ (@MONUSCO) 2022年7月26日

翻訳: 今週火曜日、ブテンボ (#northKivu) で、MONUSCO の基地への攻撃中に青いヘルメット 1 名と国連警察官 2 名が殺害されました。 襲撃者らは暴力的にPNC（コンゴ国家警察）兵士から武器を奪い、我が国の平和維持軍に向けて発砲した。

国連事務総長はこの暴力行為を強く非難したと報道官は声明で述べた。

ファルハン・ハク国連副報道官は、「国連平和維持軍に対するいかなる攻撃も戦争犯罪に該当する可能性があることを強調し、コンゴ当局に対し、これらの事件を調査し、責任者を速やかに裁くことを求めた」と述べた。

ハク氏は先に記者団に対し、状況は極めて不安定であり、増援が出動していると語った。 同氏は、国連軍に対し最大限の自制をするよう指示されていると強調した。

これに先立ち、ムヤヤ氏はツイッターで、国連職員への攻撃を止めるために治安部隊がデモ参加者に「警告射撃」を行ったと述べた。

MONUSCO は世界最大の平和維持活動の 1 つです。 しかし、問題の多い東部では定期的に批判にさらされており、数十年にわたる流血事件を終わらせるのに十分な措置を講じていないとして多くの人が非難している。

この不安定な地域では120以上の武装グループが徘徊しており、民間人の虐殺が頻繁に行われ、紛争により数百万人が避難を余儀なくされている。

月曜日の騒乱では、ゴマの数百人の人々が道路を封鎖し、敵対的なスローガンを唱えた後、MONUSCOの本部とそこにある補給基地を襲撃した。

デモ参加者は窓を割り、貴重品を略奪する一方、ヘリコプターが国連職員を敷地から空輸し、治安部隊が催涙ガスを発射して彼らを押し戻そうとした。

コンゴ治安部隊は施設の外で群衆を制止し、一部のデモ参加者は「バイバイ、モヌスコ」と書かれたプラカードを掲げた。

ゴマのCBCAンドショ病院では管理責任者のセルジュ・キルンビロ氏がAFPに対し、月曜日には28人が銃撃による負傷で入院し、火曜日にはさらに8人が入院したと語った。

北に約350キロ（217マイル）離れたベニでは火曜日、兵士が同地のMONUSCO基地に続く道路に配備され、抗議活動参加者はタイヤを燃やした。 商店、市場、ガソリンスタンドは閉鎖された。

目撃者によると、近くのブテンボでは、治安部隊がモヌスコ基地前に集まった抗議活動参加者を解散させた。

地元警察署長のンゴマ氏は、一部の若者は「武装」していると述べた。

今回の抗議活動は、モデステ・バハティ・ルクウェボ上院議長が7月15日にゴマで支持者に対し、MONUSCOは「荷物をまとめるべきだ」と語った後に起きた。

このデモは、昨年11月に戦闘を再開するまで何年もほとんど活動を休止していた武装集団M23の復活と時を同じくしている。

反政府勢力はその後、ウガンダ国境にある北キブ州の町ブナガナを占領するなど、コンゴ東部で大幅な前進を遂げた。