ニュース

Apr 22, 2023

「女性を守るため」：パキスタン初の女性アンチ

https://arab.news/9qx43 Quetta: lanciata la prima forza antisommossa femminile

https://arab.news/9qx43

クエッタ：パキスタン南西部のバロチスターン州に、公共の混乱に対処するため史上初の女性暴動鎮圧部隊が設立され、交渉を通じて女性の抗議活動参加者に対処することに特に重点を置いていると、部隊の最高司令官と数人の警官が発表した。

パキスタン最大の州であるバロチスタン州は、ほぼすべての社会的指標という点で最も遅れており、長期にわたる分離主義者の反乱の舞台となっている。現在、警察組織は男性警察官3万6,000人、女性警察官600人以上で構成されている。

しかし、非常に保守的な州における女性抗議活動参加者の文化的課題に対処するため、先月女性反暴動部隊（ARU）の第一陣が発足した。 部隊の48人の警察官は、市内でのVIPの移動中の安全とセキュリティの手順、特に集会や抗議活動中の女性抗議者の管理についての特別な訓練を受けています。

今月初め、イスラマバードでイムラン・カーン元首相が逮捕されたことを受けて、同氏の支持者らによる全国規模の抗議活動が引き起こされ、バロチスターン州の州都クエッタを含む多くの都市で暴動が発生し、少なくとも１人が死亡、数十人が負傷した。

「平和的な抗議活動はすべての国民の権利だが、どういうわけか人々が女性を含む抗議活動参加者を挑発する状況が存在する」と女性ARUを担当する小隊のザルミナ・イムラン氏はアラブニュースに語った。 「したがって、私たちは大規模な抗議活動で女性を交渉し、保護するためにこの部隊を設立しました。」

この部隊は女性抗議者に対して「不正行為」をしたり、女性たちに対して高圧的な態度をとったりするために設立されたものではなく、平和的な交渉を開始し、暴力的にならないよう説得し、抗議活動を平和的に終わらせるよう説得するために設立されたものである、と彼女は断言した。

「女性たちを守るためには、女性たちと交渉し、彼らの問題に対処する必要があります。なぜなら、女性である私たちは彼女たちの問題をよりよく理解できるからです」とイムランさんは説明した。

新しい部隊の多くは警察と無縁ではない。

同部隊の特攻隊員イルム・カカールさん（28）は、クエッタの対テロ部隊（ATF）に勤務し、ポリスライン・モスクでの自爆攻撃で死亡した30人以上の警察官の一人だった兄の足跡をたどっていると語った。 2013年8月に。

「私の兄は警察で殉教したので、私には情熱がありました。彼はATF（対テロ部隊）の特攻隊員でした。彼を尊敬しており、これが私の子供の頃の夢でした」とカカールさんは安全装備の準備をしながらアラブニュースに語った。日常的な反暴動デモに参加するための、防弾チョッキ、暴動シールド、ヘルメット、フェイスバイザーで構成されています。

「私たち家族では、兄弟全員が警察に入りたいと考えていました。兄が殉教したとき、私たちの情熱はさらに高まりました。特に母の情熱はさらに高まりました。」

カカールさんは2022年11月に警察に入隊し、最近45日間のコースを修了し、州初の女性のみからなるARUの一員となった。 彼女の母親や他の家族は、警察に入りたいという彼女の情熱を応援してくれたと語った。

「現在、私たちはあらゆる暴力的な抗議活動を取り締まり、クエッタ市の女性抗議者を保護するための十分な訓練を受けています」と彼女は付け加えた。

シャジア・アマンさん（28）は、同じくバロチスターン州で治安警察官を務めていた父親や他の家族が、女性警察官になるよう勧めてくれたと語った。

「この部隊の一員になってから、今では私は肉体的に強くなったと感じています。なぜなら、私たち（女性警察官）はオフィスの中に座っている代わりに、外の状況に直面できるからです」と巡査はアラブニュースに語った。 「今の状況では、男性将校と一緒に歩んだほうが強くなれる」

バロチスタン州の暴動鎮圧部隊を指揮官として指揮している警察副警視（DSP）のムハマド・ハフィーズ氏は、女性ARUの第一陣には2個小隊がおり、クエッタに配備されると述べた。

「私たちは女性暴動鎮圧部隊を2つの小隊に分けており、クエッタレベルを拠点としています」と同氏はアラブニュースに語った。 「他の地区でも新入社員が任命されており、ここで女子生徒を訓練したのと同じように、彼らを訓練するための措置を講じています。」

ハフィーズ氏は、女性警察官らは新部隊の一員であることが「快適で安全」だと感じていると述べた。

「社会では警察について、これは女の子にとって安全な職業ではないという否定的な考えがありましたが、今では若い女の子が警察に加わったことでその悪いイメージはなくなりました。」

パキスタン・クエッタ：パキスタン警察は水曜日、正体不明の武装集団による暴動訴訟手続きを求めていた弁護士殺害に関連して、イムラン・カーン元首相を正式に指名した。

警察は、元クリケットの英雄カーン氏（70歳）に対する「殺人教唆」の立件を行った。カーン氏は昨年4月の議会信任投票で追放されて以来、数十件の罪に問われている。

カーン氏は弁護士殺害に関連して起訴されていないが、反対派がでっち上げたとして彼に対するすべての訴訟を却下した。

カーン氏はオンライン生中継で疑惑を否定し、他の16件の保釈を求めるため木曜日に出廷すると付け加えた。

州政府報道官のババール・カーン氏は、殺人事件が裁判に持ち込まれた場合、カーン氏は正式に起訴される可能性があると述べた。

殺害された弁護士アブドゥル・ラザク氏は、不信任決議案を受けてカーン氏に対する政府解散を求める扇動手続きを求める裁判所の請願を提出していた。

警察によると、ラザクさんは火曜日、法廷に向かう途中、バイクに乗った武装集団に射殺された。

ロイターが確認した警察報告書によると、ラザク氏の息子で同じく弁護士のシラージ・アハマド氏は警察に対し、父親は「元首相の教唆」で見知らぬ男らに殺害されたと供述した。

未知の武装集団とカーンとの関係がどのようにして形成されたのかはすぐには明らかではなかった。

カーン氏は５月９日に汚職事件で逮捕・拘留された後、先週、抗議活動を行っている支持者らによる軍への暴力を教唆したテロ容疑で保釈された。

窮地に陥ったカーン氏は、歴史を通じてパキスタンを直接統治し、あるいは文民政府を監督してきた強力な軍部との対立に巻き込まれている。

5月9日の彼の逮捕は、軍事施設を略奪する彼の支持者らによる広範な抗議活動を引き起こし、ここ数十年で最悪の経済危機に苦しむ南アジアの核武装国の安定に対する新たな懸念を引き起こした。

カーン氏は軍との対立を解消するための協議を訴えた。 政府は彼の呼びかけを拒否し、軍は5月9日の暴動の実行者と首謀者は軍法に基づいて裁判を受けるだろうと述べた。

カーン氏は軍とその情報機関が公然と党を破壊しようとしていると非難し、自分が軍事法廷で裁かれ投獄されるのは「間違いない」と述べた。 軍は政治活動の弾圧には関与していないと述べた。

イスラマバード：パキスタン外務省は声明で、中国、パキスタン、イランが水曜日、北京でテロ対策に関する初の三カ国会議を開催したと発表した。

代表団は地域の安全保障状況、特に地域が直面するテロの脅威について詳細な議論を行った。

「これらの協議の結果に基づいて、彼らはテロ対策と安全保障に関する三者協議を制度化することを決定し、今後さらなる詳細が詰められるだろう」とパキスタンの副次官は述べた。

中国外務省の声明は、３カ国は地域のテロ対策状況について「綿密な」意見交換を行っており、定期的に会合を開催することを決定したと述べた。

外務省テロ対策局長アブドゥル・ハメード氏がパキスタン代表団を率い、中国代表団は中国外務省対外安全保障局長白天氏が率いた。 イラン代表団はイラン外相補佐官セイエド・ラソウル・モサヴィ氏が率いた。

同報道官は、ハメド氏とモサビ氏が中国のノン・ロン外務次官補にも電話をかけたと述べた。

パキスタンは先月、イスラマバードで中国、アフガニスタンとの三者協議も開催していた。

イスラマバード：パキスタンは、何年も建設が滞っているトルクメニスタン・アフガニスタン・パキスタン・インド（TAPI）ガスパイプラインプロジェクトに関連する問題を解決するために高官を任命することを決定したと石油省が水曜日に発表した。

このパイプラインはエネルギーが豊富な中央アジアの国トルクメニスタンからアフガニスタンを経てパキスタンとインドを結び、ガルキニシュから1,800キロメートル（1,125マイル）に及ぶルートに沿って年間330億立方メートル（bcm）の天然ガスを輸送すると予想されている。世界で2番目に大きいガス田から、パキスタン国境に近いインドのファジルカ都市まで。

アフガニスタンのパイプラインはトルクメニスタンとの北西国境から南に西部ヘラート市を通ってパキスタンとの国境近くのカンダハルまで延びる。

「TAPIは単なるパイプラインではなく、地域の変革アジェンダだ」とムサディク・マリク石油副大臣は、国が率いるトルクメニスタン代表団との会談後にパキスタン石油省が発表した声明の中で述べたと伝えられている。トルクメンガス大臣兼議長のマクサト・ババエフ氏。

「会議では、未解決の問題を解決するためにパキスタンから高官を任命することで合意した。TAPIに関する技術作業部会は本日、大規模な会議を開催する」と声明は付け加えた。

価格の見直しや納期をめぐる意見の相違により、プロジェクトの作業は停滞している。

当初の合意によれば、パキスタン、アフガニスタン、インドがガスのシェアを15％、トルクメニスタンが85％を得る予定だった。 現行のガス売買契約では、ガスの引き渡し地点はアフガニスタン・トルクメニスタン国境となっており、パキスタンはパキスタン・アフガニスタン国境への移動を望んでいる。

イスラマバード：パキスタン軍は水曜日、先月軍事施設を首謀的に攻撃した者たちに対して「法の縄」を締める時期が来たと述べたが、これはイムラン・カーン元首相に言及したものと広く見られている。

5月9日にカーン氏が汚職容疑で逮捕されたが、これはシェバズ・シャリフ首相の文民政府と共謀した上級将軍らの命令によるものだった（両者とも関与を否定している）が、暴徒が空軍基地や軍施設、施設を攻撃するなど、暴力的な全国的な抗議活動を引き起こした。軍司令部を含む、そして最高の将軍の家を焼き払う。 デモ参加者は政府や民間の建物や車両も攻撃した。

抗議活動以来、カーン氏のパキスタン・テリーク・エ・インサフ（PTI）党員数十名と彼の支持者数百人が、地元および国際的な権利団体が広く国家弾圧と呼ぶこの行為で逮捕された。 軍と政府はいずれも、暴力の扇動者と実行者は処罰され、軍の所有物を攻撃した者は軍事法廷で裁かれると公に述べている。 その後、逮捕された容疑者数十人が裁判のために軍に引き渡された。

水曜日、パキスタン軍トップの会議後に発表された強い言葉の声明の中で、軍は、暴力の首謀者を追跡するだけでなく、パキスタンの財産を攻撃した者たちを処罰すると繰り返し述べた。

「加害者と扇動者の法廷での裁判が始まる一方、国家と国家機関に対する憎悪が熟し、政治主導で反乱を起こし、混乱を生み出すという邪悪な計画を達成した計画者と首謀者の周りにも法の縄が締め付けられる時が来た」国内では」と軍のメディア部門ISPRは述べた。

「また、フォーラムは、妨害を作り出し、悪意のある勢力の決定的な敗北を阻止しようとするいかなる方面の努力も、鉄の手で対処することを決議した。」

カーン氏とその党、その支持者に対する弾圧の背後に軍があり、人権侵害を行っているという広範な非難に初めて反応し、軍はこれを「フェイクニュースとプロパガンダ」と呼び、パキスタンの支援で打破するとした。公共：

「法執行機関や治安部隊に対する、拘禁中の拷問、人権侵害、政治活動の抑圧に関する根拠のない申し立ては、取るに足らない既得権益を達成するために国民を誤解させ、軍を中傷することを目的としている。」

軍は、軍事財産に損害を与えた者は「パキスタン憲法の派生であるパキスタン陸軍法および公式秘密法に基づいて速やかに」裁かれると繰り返した。

「この点に関して、歪曲を生み出す努力や、関係者全員の醜い顔を隠すために煙幕を張るために想像上の蜃気楼の人権侵害の背後に逃げようとする試みは全く無駄であり、豊富に収集された反駁できない証拠に耐えられない」とISPRは述べた。 。

軍の声明は、国家メディア規制当局が先週「憎しみを煽る者、暴徒、その助長者、加害者」に放送時間を与えないよう指示したことを受けて、地元テレビでカーン氏への言及がブラックアウトされたことを受けて発表された。 この指令にはカーン氏の名前は記載されていない。

カーン氏のことを何年も一面で報じていたほとんどの新聞も、カーン氏の報道をやめた。

昨年4月の不信任投票で首相官邸から追放されて以来、カーン氏は軍に対する前例のない反抗キャンペーンを開始しており、独立系アナリストらはこれが同氏の権力の栄枯盛衰に役立ったとみている。

軍は75年の歴史のほとんどにおいてパキスタンを直接的または間接的に統治してきたが、もはや政治問題には干渉しないと述べている。

カラチ：政府文書によると、資金難にあるパキスタンは新たな省エネ計画を通じて年間10億ドルの節約を計画しているが、パキスタンのビジネスリーダーらはこれを拒否しているが、政府文書によると、とりわけ全国の市場を通常の営業時間より早めに閉鎖することが求められている。この提案は「非現実的」かつ「非論理的」だという。

アサン・イクバル計画大臣は今週、国家経済会議（NEC）が7月1日から全国の全市場を午後8時に閉鎖する提案を承認したと発表した。

この動きは、輸出、電子パキスタン、環境と気候変動、エネルギーとインフラ、公平性とエンパワーメント、または5Eの枠組みとすべての人のための持続可能なエネルギー（SE4ALL）と呼ばれる行動計画を通じて経済成長を促進する政府によるより大きな計画の一部である。企画省の頭脳派。

省エネルギー計画と関連する実施ロードマップは 2023 年 1 月に連邦内閣によって承認され、国家エネルギー効率・保全局 (NEECA) が作成した国家エネルギー効率・保全政策 2023 は 5 月 10 日に連邦内閣によって承認されました。 2023年。

アラブニュースが閲覧した政府文書には、「この保全計画に基づいて提案されている簡単な短期および中期の行政措置により、エネルギー節約の観点から推定年間10億米ドルの流出を節約できる可能性がある」と述べられている。

計画に基づく措置を列挙すると、文書には次のように書かれている。

「午後8時に商業市場が閉鎖されると、年間28億5,000万電力単位のエネルギーが節約され、2億8,200万ドルの経済的節約がもたらされる。白熱電球の使用が禁止され、年間で10億電力単位の節約がもたらされる」年間1億300万ドルの経済的利益が得られ、間欠泉への円錐形バッフルの設置が義務付けられ、4億1900万ドルが節約される。」

公式試算によれば、全体として、NEECA政策手段の長期実施により、2030年以降に64億ドルの財政節約がもたらされるという。

南アジアの国は最後に2022年6月と12月に市場の早期閉鎖を強制しようとしたが、トレーダーらの抵抗に遭った。 今回もパキスタンのトレーダーらは政府の計画を拒否し、同国が記録的なインフレ、財政不均衡、外貨準備の低さに直面しているときに、この計画は歳入と雇用の喪失を引き起こすだろうと主張した。

トレーダーの中央団体であるマルカジ・タンジーム・エ・タジラン・パキスタンのカシフ・チョードリー会長は声明で、「午後８時に市場を閉鎖するという政府の計画を強く拒否する」と述べた。 「トレーダーらに相談することなく、性急に決定が下された。非現実的な計画だ」と述べた。

チョードリー氏はこの計画を「貿易業者と国民の敵」と呼び、そのような「非論理的な省エネ計画」は過去にも失敗したと述べた。 市内の主要経済団体である全カラチ・タジル・イッテハドの会長アティク・ミル氏もチョードリー氏の意見に同意した。

「この決定は実行可能ではない」と同氏はアラブニュースに語った。 「そのような決定は過去にも行われたが、実行することはできなかった。」

小売業界の関係者らは、政府の決定は収益創出と雇用率の両方に影響を与えると述べた。

パキスタンチェーンストア協会（CAP）会長のラナ・タリク・メブーブ氏はアラブニュースに対し、「現在の経済低迷の下では今回の決定は現実的ではなく、約300万人の生活を危険にさらすことになると思う」と語った。

「すでに景気減速の影響で動揺している中、この決定は約3兆6000億ルピーの損失を経済に与えることになる。」

専門家らはまた、新たな計画が実施される見込みはほとんどないと述べた。

経済学者でエネルギー専門家のアンマル・ハビブ・カーン氏はアラブニュースに対し、「今回も実施は不可能だろう」と語った。 「管理と執行メカニズムが弱いため、この省エネ行動計画を実行することはできません…実際、それを執行する意志はありません。」

アーサン・イクバル氏と他の計画省当局者は、省エネ計画を実施するために予想される対策についてのアラブニュースの質問に応じなかった。