ニュース

Jun 23, 2023

判事は規則を遵守するシーク教徒はひげとターバンをかぶって米海兵隊に勤務できると規定

Una storica sentenza legale ha facilitato la strada al servizio dei sikh severi.

歴史的な法的判決により、厳格なシーク教徒が米国海兵隊に勤務する道が容易になった。

この判決は、同様に顔の毛に対する宗教的配慮を求めている他の宗教の軍人にとって、より広範な影響を及ぼします。

4月下旬、コロンビア特別区連邦地方裁判所のリチャード・J・レオン判事による仮差し止め命令により、厳格なシーク教徒が海兵隊の新兵訓練所に参加できる規則が示された。 この判決は、2022年4月に始まった法的遺産の最新章となる。ジャスキラット・シン氏、ミラアップ・シン・チャハル氏、アイカシュ・シン氏の3人の若者が、憲法遵守の一環としてターバンを巻き、ひげを生やしたまま海兵隊に入隊するよう訴えた。シク教の信仰。 この判決は、今年初めに海兵隊が勝ち取った法的勝利に基づいている。

今後、海兵隊に入隊するシーク教徒も、特定の実地訓練中を除き、象徴的な鋼製ブレスレットであるカーラの着用が認められることになる。

それまでの間、3人の若者は軍でのキャリアについて異なる計画を発表した。 チャハルさんはワシントン陸軍州兵への入隊を選択し、アイカシュ・シンさんは海兵隊の士官候補生学校への進学を希望している。 この規則は海兵隊に入隊予定のジャスキラット・シンにも適用される。

海兵隊は、統一性を理由に判決でターバンの着用が認められなくなるまで、厳格なシーク教徒が現役中にターバンの着用を認めた最後の部隊である。

シーク教徒活動家のカマルジート・シン・カルシ中佐は、「シーク教徒アメリカ退役軍人同盟、我々のパートナー、そしてシーク教徒コミュニティはこの進展を見て本当に喜んでいる」と述べた。 「しかし、ジャスキラット氏と他の原告らが、愛する国、故郷と呼ぶ国に奉仕するためにこの宿泊施設を手に入れるのに2年以上かかったのは悔しい。私たちは、愛国心のある兵士たちに信仰か国民への奉仕かの選択を強いる構造的な偏見を解体したいと考えている。国家。"

カルシはそのジレンマについて何かを直接知っています。 カルシは近代においてターバンを巻いてアメリカ合衆国で奉仕した初めての人物である。 彼自身の奉仕の道も波乱万丈なものでした。

シーク教徒にとって、ターバンとひげは信仰の品物です。 カルシが医官として入隊したとき、陸軍は彼のひげとターバンに何の問題もなかった。 カルシがアフガニスタンへの派遣に召集され、規制に従う必要があると言われたとき、状況は変わった。

カルシはこれに対して法的異議申し立てを開始した。 彼の歴史的な努力は、現在映画祭を巡っている受賞歴のある映画の基礎となっています。

「いつでも脱ぎ着できる単なる野球帽ではない」と彼は映画の中で語っている。 「それは私の魂の一部です。」

同氏の異議申し立ての根拠の一部は、当時のトルーマン大統領の1946年の法律にあったが、第二次世界大戦前にターバン着用を許可されたシーク教徒の事例が記録されている例はいくつかある。

カルシは、アジア系アメリカ人、ハワイ先住民、太平洋諸島民に関する大統領諮問委員会のメンバーでもあります。 このグループは、バイデン大統領の任期初期に次のような勧告を送った。

「私たちは、米軍のすべての部門に対し、ターバン、ひげ、ヒジャブなどの宗教的品物を推定的に認める標準化された制服政策を採用することを推奨します。」

ひげの信用を落とすためによく使われる議論の 1 つは、ひげがガスマスクの密閉を妨げるというものです。 しかし、イギリス軍では、シーク教徒の兵士は第一次世界大戦中、最も有毒なガスが使用された従来の戦争中にガスマスクを使用しました。 実際、第一次世界大戦で西部戦線に従軍したシーク教徒の兵士は、オスカー賞を受賞した映画「1917」にも短時間登場します。 最近では、シーク教徒ではないある米国船員が、ひげを生やしていてもガスマスクの密閉を維持できたことを示すビデオをインスタグラムに投稿した。

この問題はシーク教徒だけでなく、ユダヤ人、イスラム教徒、そして男性のひげを規定する新北欧信仰の一部の信者にも影響を与える問題である。 米陸軍は2017年に、空軍は2020年に、軍服を着たままひげ、ヒジャブ、ターバン、その他の信仰用品の着用を認める新たな制服政策を制定した。 米海軍と海兵隊は依然として、信仰を実践したい船員や海兵隊員に限られた宗教上の配慮しか提供していない。

現在、4人の米水兵が、ひげに対する宗教上の配慮を海軍が拒否したとして海軍を提訴している。 一人は正統派ユダヤ人の船員で、残りの三人はイスラム教徒の船員です。 彼らの弁護士らは、ひげの許可を拒否することは宗教の自由回復法に違反すると主張しており、同法は「米国またはいかなる州（政府）のいかなる機関、部門、役人も、たとえ負担があったとしても、個人の宗教の実践に実質的な負担をかけることを禁じている」としている。一般に適用される規則から生じたものです。」

ジョセフ・ハモンドはマラウイの元フルブライト研究員であり、アフリカ、ユーラシア、中東から幅広く報道してきたジャーナリストです。 ハモンドはカリフォルニア州立大学ロングビーチ校で中東とアフリカの歴史の修士号を取得しており、彼が大切にしているスポーツであるボクシングについて話すのに十分なスペイン語とアラビア語を話します。