ニュース

Sep 10, 2023

アンコール: 新しいヘルメットは労働者を上から守るのに役立つ可能性がある

John Hamilton L'azienda è stata fondata da due scienziati.

ジョン・ハミルトン

2人の科学者によって設立された会社は、作業中の脳損傷から労働者をより良く保護するヘルメットを開発した。 (ストーリーは 2022 年 9 月 9 日に『All Things Thoughted』で放送されました。)

レイチェル・マーティン、ホスト:

米国では 3,000 万人以上の労働者が頭部損傷を防ぐために安全ヘルメットを着用しています。 しかし、これらのヘルメットのほとんどは、重大な衝撃に対する保護をほとんど提供しません。 NPRのジョン・ハミルトンです。

ジョン・ハミルトン、署名入り: 脳震盪、または軽度の外傷性脳損傷は、サッカー場で発生すると大きな注目を集めます。 しかし、こうした怪我は別の状況でははるかに多く発生します。 Michael Bottlang 氏は、オレゴン州ポートランドにある Legacy Biomechanics Lab を所長します。

マイケル・ボトルラング: 予防すべき脳損傷が最も多く発生している場所はどこですか? それは実際に労働者、建設作業員、ヘルメットをかぶった人たちの間で起こっています。

ハミルトン: 成人の脳震盪の約 4 分の 1 は仕事中に発生しています。 そしてボットラング氏は、その理由の1つは、フットボール用ヘルメットとは異なり、ヘルメットはあまり変わっていないことだと述べている。

ボットラング: 残念なことに、現在最も頻繁に使用されているヘルメットは、60 年代のものと同じに見えます。

ハミルトン: プラスチック製の外側シェルと、ウェビングで作られた内側のサスペンション システムがあります。 一部のモデルには、側面のフォームパッドとあごストラップも含まれています。 この設計は脳を直撃から保護するのに優れています。 しかし、ヘルメットは斜めからの衝撃にはあまり効果がありません。 ボットラング氏は、その原因はヘルメットとその中の頭が激しく回転するためだと言う。

ボトルング: ボクサーを思い浮かべてください。顎を強打され、頭が回転し、ハエのように落ちてしまいます。 人間の脳は回転力によって容易に損傷を受けます。

ハミルトン: 脳は卵黄に似ており、硬い殻の中に液体が入った柔らかいカプセルです。 中身を壊すことなく、卵を強く振ることができます。 しかし、強く回すと中の黄身が割れてしまいます。 ポートランドの整形外科医スティーブ・マディ博士は、ほとんどのヘルメットやヘルメットは卵の殻のような役割を果たしていると語る。

スティーブ・マデイ: 彼らは力を減らす仕事をするので、目的を果たします。 しかし、スピンを減らすように最適化されていない場合、怪我を防ぐためにも最適化されていません。

ハミルトン: それで、Madey と Bottlang は、より良いヘルメットを作るために WaveCel という会社を設立しました。 彼らのインスピレーションは、ボールが斜めに地面に当たったときにボールに何が起こるかを観察することから生まれました。 通常、ボールはただ弾むだけではない、とマディは言います。

マデイ：地面にぶつかると摩擦が生じてスピンがかかります。

ハミルトン: 地面が特別なものでできていない限り。

マデイ: 砂場にボールを投げると、その下に砂が入りますよね？ ボールにスピンを与えません。

ハミルトン: そこで同社は、砂のように機能するように設計された特殊なプラスチック製ハニカムで作られたヘルメットライナーを開発しました。

MADEY: ハニカム構造は非常に軽く、通気性のある素材で、直線的な力を吸収するのに優れているだけでなく、砂のように回転する破断性も備えています。

ハミルトン: このライナーは、いくつかの大手ブランドのスポーツ ヘルメットに採用されています。 そして現在、WaveCel は独自のヘルメットのラインを提供しています。 スポーツヘルメットとヘルメットの両方で、同社はスウェーデンの企業MIPSとの競争に直面している。 研究によると、MIPS テクノロジーもスピンを低減しますが、それほどではありません。 WaveCel ヘルメットの価格は 189 ドルで、標準的なヘルメットの数倍です。 また、何らかのスピン防止技術が現場で標準になるかどうかも不明だ。 フロリダ大学の神経外科医ブランドン・ルッケ・ウォルド博士は、まだ大きな変化は見られないと言う。

ブランドン・ラッキー＝ウォルド：今日自転車で家に帰る途中に見かけた建設作業員たちも、私が10～15年前に見たものとよく似たヘルメットをかぶっていた。

ハミルトン: それが、ヘルメットをかぶっていても脳震盪を起こした患者を治療し続けている理由の一つだとルッケウォルドは言います。 そこで同氏は、衝撃時の頭の回転速度を抑えるヘルメットをかぶる作業員をもっと増やしてほしいと考えている。

LUCKE-WOLD: これらのヘルメットによってこのプロセスが遅くなることで、脳がより静止した状態に保たれます。 そして、それは多くの潜在的な利益をもたらします。

ハミルトン: 労働者を病院から出させず、仕事に就かせないようにすることも含まれます。

ジョン・ハミルトン、NPRニュース。

(シグナルヒルの「A Secret Society」のサウンドバイト)

著作権 © 2022 NPR. 無断転載を禁じます。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。