ニュース

Aug 23, 2023

カーディフのイーリー暴動：十代の若者が事故で死亡し、警察がバイクを追いかける警察のバンを映す監視カメラを捜査してからわかったことすべて

La polizia ha affrontato una "rivolta su larga scala" per più di nove ore

警察は9時間以上にわたって「大規模な混乱」に対処した

ここにサインアップすると、CardiffOnline ニュースレターがあなたの受信箱に直接送信されます

さらにニュースレターもございます

5月22日月曜日の夜、重大な衝突事故で警察が出動した後、カーディフ郊外で暴動が発生した。イーリーの衝突現場付近には数百人が集まり、車が放火され、警察官にミサイルが投げつけられた。

この事故で２人が死亡し、警察と犯罪本部長のアラン・マイケル氏は５月２３日火曜日朝、警察の追跡後に死亡したという月曜夜の噂は真実ではないと述べた。

しかし、警官らは現在、火曜日後半に公開された、死亡事故の直前に電動自転車に乗った若者2人を警察のバンが追いかける様子を映した映像を捜査している。

警察は「大規模な暴動」と表現し、その後の暴動は花火が投げられ、暴動鎮圧用の装備を着た警察が人々を引き戻そうとする中、9時間以上続いた。 事件に関する最新情報はこちらから。

これまでにわかっていることは次のとおりです。

私たちが知っていることは、午後6時にイーリーのスノーデン・ロードで起きた事故現場に警察官が呼び出されたということだ。 南ウェールズ警察は、事故に巻き込まれた車両の人々の詳細はまだ正式に発表していない。

警察の追跡があったのではないかとの憶測が広がっていたが、火曜日早朝の警察の声明では、警察官が到着した時点で衝突は「すでに起こっていた」と述べた。

さらに「今夜の衝突事故を効果的に調査する必要がある」と付け加えた。

警察はイーリーの監視カメラの映像を捜査しているが、この映像には、十代の若者2人が死亡した事故の直前に、電動自転車に乗った若者2人が警察のバンに追われている様子が映っていた。 映像は火曜日の午後に公開された。

南ウェールズ警察は以前、警察官が到着した時点で衝突は「すでに起こっていた」と述べた。 さらに、南ウェールズ警察兼犯罪本部長のアラン・マイケル氏は火曜朝、BBCラジオ・ウェールズの番組で、警察の追跡はなかったと述べた。

同氏は、「警察による追跡という根拠のない噂もあったが、事実ではなかった。これは、特にソーシャルメディア上で広まっている真実とほとんど関係のない事柄については、事態が急速にエスカレートする可能性があることを示している」と語った。

しかし、火曜日午後、カーディフ湾警察署外での記者会見で、南ウェールズ警察のマーティン・ストーン警視長は、新たな映像は「捜査の一部となる」と述べた。 さらに映像を持っている人は連絡してほしいと訴えた。

WalesOnline が確認したこのビデオには、墜落と思われる現場から 900 メートル (2,953 フィート) 離れたイーリーのフランク ロードで月曜日の午後 5 時 59 分にタイムスタンプが刻まれています。

マイケル氏は火曜日朝、BBCラジオ・ウェールズで、この事故で人命が失われたことを認めた。 そしてマーク・トラビス巡査補佐は後に遺族に哀悼の意を表した。

ACCトラビスは、「何よりもまず私たちの思いは、イーリーでの衝突事故で亡くなった2人の少年の家族と、その後に起こった障害の影響を受けた人々のことです。これらの光景は、私たちの地域社会、特に衝突事故で目にするとは予想していなかったものです」と述べた。イーリーのような緊密なコミュニティ。」

火曜日の午後、地元では少年らは電動自転車に乗って衝突事故を起こしたカイリース・サリバン君（16歳）とハーベイ・エヴァンス君（15歳）と名付けられた。 二人への賛辞は数多く寄せられている。

イーリー地区出身の少年２人の友人らによると、少年たちは死亡したとき、ヘルメットをかぶらずに電動自転車「サーロン」に乗っていたという。

彼らの家族は、何が起こったのかについて警察からのさらなる情報を切望していると述べた。

火曜日午後の記者会見でストーン氏は、この部隊がIOPCに通報したことを認めた。

IOPCの広報担当者はその後、「昨日（月曜）イーリーで起きた死亡事故に至るまでの状況を照会するよう、今日午後、南ウェールズ警察から連絡を受けた。警察の事後手続きを開始するため、捜査員を派遣する予定だ」と述べた。情報を収集し、IOPCが独立した調査を実施するかどうかを評価する。」

事故後、スノーデン・ロードとスタンウェイ・ロードが交わるエリアに数百人が集まり、緊張は限界点に達した。

午後8時21分、南ウェールズ警察はツイートした、「現在、多数の警察官が衝突の管理に努めているが、現場で進行中の混乱を鎮めるためにも働いている。関係者には直ちに現場から立ち去り、地元住民に次のことを求めるよう要請する」問題が安全に解決されるまでは近づかないでください。」

装甲警察が街路を移動し続けた際、暴徒らはゴミ箱や車移動用のゴミ箱、車に放火した。 午後11時、警察は警察官らが「大規模な混乱」と呼ばれるものに直面したと発表した。

ユーチューブでライブストリーミングされた場面では、若者たちが道路の一端を封鎖していた暴動盾を持った警察官の列に向かって花火やその他のミサイルを投げている様子が映っていた。

火曜日の早朝、イーリー警察署が標的にされた可能性があるとの指摘を受け、馬に乗った警官を含む警察がイーリー警察署の外で目撃された。

午前3時少し前、暴徒らはイーリーのハイミード・ロードを移動し、その後に暴徒らを解散させようとする警察が続いた。 暴徒らはミサイルを投げたり、車に放火したりし続けた。 火曜日の朝も警察が現場に留まっていた。

トラブルは何時間にもわたって燃え上がり、少なくとも２台の車が放火され、マスクで顔を覆う若者もいた。

数台のパトカーが損傷し、窓ガラスが割られ、サイドミラーが壊れたパトカーも見かけました。

真夜中少し前に、1台の車に放火されて激しく燃え上がり、もう1台の車が横転して炎上した。 午前1時10分の更新で警察は「多数の車両が放火された」と発表した。 彼らは逮捕者がいると付け加えたが、その数には言及しなかった。

現場にいた幹部の一人によると、暴徒らに一般人が潜入捜査官だと思われ、一般人が襲撃されたという。 現場にいた人は、男性が地面に押し倒され、蹴られているのを目撃したと証言した。 彼は叫んでいた、「私は食べ物を食べていない」。

ハイミード・ロードにある全焼したフォード・フォーカスのオーナー、ジェーン・パーマーさんは、暴徒らが彼女の車に放火する様子を家族とともに窓から見ていたと語った。

パーマーさんは「私は障害者なので、今は車がないと閉じ込められている。なぜ彼らはこんなことをしているのか？今はただ静かなだけだ」と語った。

家族は庭のホースから水を使って消火しようとした。

別の女性は、暴動が起きている間、必死に子供たちに連絡を取ろうとしたと語った。

犯罪委員のアラン・マイケル氏は、暴力により約12人の警察官が負傷したが、重傷者はいなかったと述べた。 同氏は、「昨夜、十数人の警察官が負傷しているのを目撃したが、意図したものではなく運の問題だが、幸いなことに命を脅かす者はいなかった。地域の一般住民からは、警察の活動を非常に心配する電話が多数寄せられていた」と語った。起こった出来事と警察が迅速に対応したこと。」

その後、警察官15名が負傷し治療が必要となったことが明らかになった。 11人が病院に行き、4人が現場で治療を受けた。

マイケル氏は逮捕者数を確認できなかった。 同氏は、「逮捕者が出たことは承知しているが、改めてできるだけ早く明らかにされるだろう。おそらく、適切な事実が確立されるまでのコミュニケーションのスピードを何よりもよく示していると思う」と述べた。 警察は火曜日遅く、今後さらに逮捕者が増えるだろうと発表した。

英国調和党書記長のジョン・アーカート氏はイーリーに住んでおり、夕方から事件が拡大するのを目撃した。

同氏はPA通信とウェールズオンラインに対し、警察から地域社会へのコミュニケーション不足が事件の拡大につながった可能性があると語った。

彼は、「開始直後に重要だったのは、彼らが群衆と意思疎通を図らなかった、群衆と意思疎通を図ろうともせず、コミュニティに対する軽蔑以外の何ものを示さず、何が起こったのかを知る資格がないかのように振る舞ったことだった」と語った。私たちの玄関先にあります。

「決定的に群衆の中を通り抜ける人は誰もいなかった。警察は人々が外に出て地域社会と話し、心を落ち着かせることを本当に必要としていたと思う。」

ここ数年この地域に住んでいるアーカートさんは、午後8時頃に状況が悪化し始めたと語った。

「あの通りに立たれていた人々の大多数は、次に何が起こるかを知りたくてそこに立っていました。実際に何らかの暴力を行っている人々はごく少数でした」と彼は語った。

同氏は自身が非常に「反暴力的」であり、夕方には人々に応急処置を行っていたと述べた。

「間違いなく小さなグループが何かをやっていましたが、他の大多数の人々はただ見ているだけで、自分の街で何かが起こっていてそれを制御できないときに持つような、街での通常の仲間意識を持っていました。」

イーリーのコミュニティは結束が強いと彼は語った。 同氏は、「状況を踏まえて考え始めると、それは感情が蓄積し、溜め込んでいたものであり、最終的には警察があまりにも多くの人を連れてきたか、あるいは目立ちすぎたのだと思う」と語った。

南ウェールズ警察のマーク・トラビス巡査補佐は、「犯罪と無秩序を引き起こすことを目的としたこの大規模なグループの行動に当然のことながら恐怖を感じた住民から多数の通報を受けた。

「救急サービスに対する暴力のレベルや、物品や車両への損害はまったく容認できないものでした。私たちは現在、衝突の状況とその後の恐ろしい現場を徹底的に調査することに重点を置いています。」

同じくハイミード・ロードに住むコナーという男性は、「狂った夜だった。このあたりでは普通のことではないが、人々はかなり反警察的で、それが双方に反映されている。それが私の意見というわけではない」と語った。

「私たちはこの暴動に悩まされてきましたが、それでも理解しています。人々が十分になると、こういうことが起こるのです。」

早朝、暴徒がイーリー警察署を襲撃するという噂が流れた。 ドローン映像には、警察が警察署の外で人々に突撃する様子が映っている。

火曜朝のイーリーの現場はまるで戦場のようだと言われていた。 昨夜の火事の残り火がまだ道路の真ん中にくすぶっていた。 道路を封鎖していた車が依然として立ち往生していた。 バスはルート変更されていました。

床には依然として防風ブロックや石、警察に投げ込まれたその他の物品が散乱していた。 放火された一部の車の焼け跡がまだ路上に放置されていた。 清掃作業が行われていました。

ある教会指導者は、このコミュニティに起こったことは、コミュニティに値しないと述べた。

次に読んでください:

暴徒に車に放火され障害のある女性が「閉じ込められた」

女性が夫の援助でウェールズのトップレストランから15万ポンドをだまし取られる

ウェールズのセカンドハウス販売が崖から落ちた

あなたが住んでいる地域の犯罪レベルを調べてください。