ニュース

Jun 28, 2023

保守党が障害者を給付金で悪者扱いしてから10年、再び同じことが起きている

Non importa che lo stesso DWP abbia scoperto che alcune persone disabili non possono permettersi il cibo

DWP自体が、一部の障害者には食料や暖房を買う余裕がないことを発見したことは気にしないでください、政治家とメディアはスケープゴートを必要としています

本当に新しいものはほとんどありません。 英国政治とそれを効果的に維持するメディアエコシステム同じ論点を繰り返し吐き出す、一種のグラウンドホッグデーであり、主要なプレーヤーは異なっているように見えますが、おなじみの破壊的なパターンが常に存在します。

ジョージ・オズボーン元首相が総額数百億ポンドに上る給付金制度の削減を打ち出し、それによって障害者に対するヘイトクライムの増加を引き起こすほど有害なレトリックを煽ってからちょうど10年となる。 これは、Benefits Street と Sun の Beat the Cheat キャンペーンの時代であり、全国紙が障害のある隣人を給付金詐欺ホットラインに通報するよう読者に呼びかけるのはごく普通のことでした。

10 年が経ち、私たちは再びここに戻ってきて、労働力不足と国民の健康状態がますます悪化していることに暗い気持ちになります。 現在、政治家とメディアは、いわゆる「経済的に活動していない」患者と「記録的な数」の長期罹患者に焦点を当てている。 「何百万人もの人々が仕事を見つけることなく給付金を支払った」とデイリー・テレグラフ紙の最近の一面は宣言した。 そこには、ある種の組織的詐欺事件を暴いた調査報道のような熱狂的な雰囲気がある。

実際、彼らが発見したのは福祉国家だ。これらの「何百万人もの人々」は単に障害や病気で働けない人々であり、傷病手当金は「失業手当」と改称されている。 障害給付金を受け取ることがいかに難しいかを示す調査や、「仕事に適している」と判断された後に死亡する人の数を示す調査は忘れてください。 犬笛はよく知られた曲です。障害者給付金請求者の大群は、彼らがそれほど怠けていなければ、仕事を押さえることができます。

あるいは、チャンネル5のジェレミー・ヴァイン・ショーが最近、病気の人たちへの「失業手当」の「取り締まり」について議論したように、「納税者が彼らに無期限に資金を提供するのは間違っているのだろうか？」 これは、正当な議論の限界が押し広げられている様子です。テレビ視聴者は、マイノリティが国家の支援に値するかどうかについてリビングルームから意見を求めるよう求められています。 いつのまにか「障害者を餓死させておいていいのか？」 財政調査の合理的な形式にすぎません。

経済危機の時代には、社会から疎外されたグループに対する中傷がもたらされることは、歴史学者でなくてもわかります。 10年前の金融危機のように、ここ数カ月の生活費危機と労働市場の格差が組み合わさって、健康のため賃金を得ることができない人々を悪者扱いする絶好の条件が生み出されている。

NHSの待機リストの急増、パンデミック、移民規則、職場での障害者差別といった構造的な問題ではなく、MEやうつ病を持つことは、個人の欠陥として描かれています。 「経済的に非活動的」という言葉さえも重みのある言葉であり、身体が生産的でなく、したがって有用であることが「できていない」人々に対する資本主義的な価値判断である。

一日中働いていてもテーブルに食べ物を並べることができない家族が増えているため、この特別な記事はさらに売りやすくなっている。 カメラに向かってウインクするのは明らかだ。あなたが苦労して稼いだ給料で電気代を支払うのに苦労している一方で、詐欺的な給付金請求者の大群があなたの税金でライリーのような生活を送っているのだ。 一部の障害者が給付金で食事や暖房を買う余裕がないことを示した労働年金省独自の調査は、明らかに無関係である。

あまりの痛みに仕事のためにベッドから起き上がれないことは、共感できるトラウマではなく、羨ましい特権だとみなされる。 フードバンクの利用を余儀なくされている清掃員が先週の質問タイムで嘆願したように、「失業者は…景品をもらっているようだが、私たち働いている人、頑張っている人には何のインセンティブもない。私たちは何を得ることができるんだろう？」

政府関係者とその支援者にとって、こうしたことすべてが利益となるのは明らかだ。スケープゴートで国民の注意をそらしながら、実際に問題を引き起こした政策の失敗から責任を転嫁することだ。 防刃チョッキを着た閣僚をフィーチャーした「給付金詐欺犯への強制捜査」の映像を投稿したDWPのツイッターアカウントは、特にひどいデモであ​​り、デジタル群衆に悪役をブーイングさせるパントマイムだ。

この文脈を通して見ると、ここ数週間に浮上したおとりの見出しは、悪意のない間違いではなく、まさに意図されたとおりです。 場合によっては、暴徒のピッチフォークが大判のトップページによく似ていることがあります。

おそらく、何らかの希望があるかもしれません。 メディアの報道に反して、少なくとも 3 分の 2 の人々が、ユニバーサル信用金利は低すぎると考えています。 しかし、過去 10 年間の状況 – EU 離脱、パンデミック、生活水準の低下 – は、未来の不安定性と分断が減少するどころか、さらに悪化することを示しています。

政治階級内のコンセンサスが高まりつつあるため、社会保障に対する態度の実質的な変化が起こることが妨げられている。 野党は右派の比喩に異議を唱える代わりに、ほとんど存在しない給付金詐欺を強調している。

さらに深刻なのは、人々が抱える問題に対する本当の答えを集団で提供できないことは、国民が憤りや責任をぶつける別の場所を探すことを促すだけだろう。

このような状況では、病人や障害者は、ニーズや感情を持った人間というよりも、国家の重荷となっています。 私たちが社会としてこの結論に立ち戻りやすいかどうかは、物語をどう変えるかということと同じくらい注目に値します。 私たちが確信できることは明らかです。力と資源を持っている人たちは、どちらも持たない人たちを傷つけるために、常に私たちの本能を最悪の状態に刺激する準備ができているということです。

フランシス・ライアンはガーディアン紙のコラムニストです